11 апреля в актовом зале ИФИЯМ состоится праздничный показ фильма «Русский апостол Америки» на английском языке. Показ пройдёт рамках цикла мероприятий, посвященных 25-летнему юбилею кафедры перевода и переводоведения ИФИЯМ ИГУ.

Фильм рассказывает о знаменитом иркутянине – святителе Иннокентии (Вениаминове) и его миссионерской деятельности, которая оставила неизгладимый след в истории Аляски и в сердцах её жителей.

На английский язык фильм перевёл и озвучил А. М. Каплуненко – профессор кафедры перевода и переводоведения, основатель Иркутской школы перевода. Перед показом профессор расскажет о работе над переводом и ответит на вопросы зрителей. Также о съёмках ленты расскажут автор и режиссёр фильма Мария Филатова и продюсер фильма, организатор экспедиций на Аляску, настоятель Михаило-Архангельского Харлампиевского храма г. Иркутска протоиерей о. Евгений (Старцев).

Показ состоится 11 апреля в 12:00 в актовом зале ИФИЯМ по адресу ул. Ленина, 8. Приглашаем студентов, преподавателей и всех, кто искренне увлечён переводом!