19 октября 2026 года на факультете иностранных языков ИФИЯМ состоялся Конкурс переводческих проектов среди студентов, изучающих японский язык.

Участники продемонстрировали высокий уровень мастерства, креативный подход и искреннюю любовь к японскому языку.

Начальный уровень: студенты 2 курса переводили современные хайку с японского на русский язык. Ребята проявили переводческую находчивость и успешно применили различные профессиональные приемы, чтобы передать неуловимую атмосферу японской поэзии.

Средний уровень: студенты 3 курса объединились в команды и представили видеопроекты на три темы: «Иркутск», «Иркутск и Канадзава: города-побратимы» и «Мой университет». Команды полностью озвучили ролики на японском языке, а также подготовили субтитры на двух языках – японском и русском.

Мы искренне благодарим каждого участника за вклад в развитие нашего языкового сообщества.

Поздравляем наших победителей:

Начальный уровень

1 место: Братенькова Марьяна

2 место: Веревкин Дмитрий

3 место: Сергеев Савелий

Средний уровень

1 место: Антипина Александра, Деревянко Анна, Ойдопов Минжур с проектом «Иркутск»

2 место: Гасанова Лиана, Михайлов Кирилл, Нгуен Куанг Чыонг с проектом «Мой университет»

3 место: Вельковская Дарья, Коваленко Василий, Танхаев Тимур с проектом «Иркутск и Канадзава: города-побратимы»

Желаем всем участникам и победителям новых лингвистических открытий, вдохновения и дальнейших успехов в освоении японского языка!

お疲れ様でした！