Перевод и переводоведение

Изучаемые дисциплины

■ Языки: английский/немецкий/французский/испанский/ китайский/корейский/японский

■ Общая и частная теории перевода

■ Практический курс перевода

■ Письменный перевод специальных/информационных текстов

■ Устный перевод специальных/информационных текстов

■ Информационные технологии в переводе

■ Основы переводческой мнемотехники

■ Переводческая скоропись

■ Изучение третьего иностранного языка на коммерческой основе и на льготных условиях.

Преподаватели кафедры - практикующие переводчики, члены Союза переводчиков России с богатым опытом преподавания, стажировок и работы переводчиками за рубежом (Великобритания, США, Германия, Франция, Китай, Корея, Япония).

Виды профессиональной деятельности

Зарубежные стажировки (Бельгия, Германия, США, Франция, Швейцария, Швеция, Китай, Япония, Корея).

Переводческие тренинги, направленные на развитие компетенций устного переводчика.

Конкурсы художественного и поэтического перевода.

Дополнительное образование (перевод в нефтегазовой сфере,гид-переводчик, третий иностранный язык).

Участие в оплачиваемой программе «Assistants de Russe en France», которая позволит работать ассистентом преподавателя русского языка в школах, колледжах и лицеях Франции.

Практические занятия с преподавателем из лучшего гуманитарного университета Испании.

Возможность получения двух дипломов (диплома ИГУ и диплома университета Алкала (Испания).

Возможность сдачи международного экзамена DELE.

Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Изучаемые дисциплины

■ Языки: английский / немецкий/ французский / испанский

■ Введение в теорию межкультурной коммуникации

■ Применение современных информационных и коммуникационных технологий в преподавательской и научно-исследовательской деятельности

■ Литература стран изучаемых языков

■ История, география и культура стран изучаемых языков

■ Методика преподавания иностранных языков и др.

Студенты профиля получают фундаментальные знания в области лингвистической теории и актуальных направлений методики преподавания иностранных языков и образовательных технологий.

Виды профессиональной деятельности

Лингводидактическая и научно-исследовательская профессиональная деятельность.

Педагогическая деятельность в учреждениях дошкольного, общего, начального и среднего профессионального, а также дополнительного лингвистического образования.

Разработка учебных материалов и прикладных программ, используемых при обучении языкам.

Работой в учреждениях и организациях, занимающихся вопросами воспитания и обучения.

Благодаря уникальной возможности пройти стажировки в странах изучаемого языка (Бельгия, Германия, Франция, Испания и др.), выпускники имеют опыт межкультурной коммуникации, а подготовка в области компьютерных технологий дает им возможность применять современные дистанционные методы обучения.

Лингвистическое обеспечение туризма и гостиничного дела

Изучаемые дисциплины

■ Туристское регионоведение России

■ Лингвистическое сопровождение туризма и индустрии гостеприимства

■ Информационные технологии в туризме и гостинично-ресторанной деятельности

■ Современные технологиии и инновационная деятельность в туризме

■ Менеджмент и маркетинг

■ Экономика предприятий и организаций

Знания и навыки эксперта в области лингвистического обеспечения туризма и гостиничного дел востребованы в туристических фирмах, гостиницах, туристских информационных службах, в организациях, занимающихся сопровождением иностранных делегаций, экологическим, деловым, культурно-развлекательным, рекреационным, образовательным и другими видами туризма.

Виды профессиональной деятельности

Будущие специалисты в сфере лингвистического обеспечения туризма и гостиничного дела совмещают глубокие знания в области лингвистики, свободное владение двумя иностранными языками и навыки в области сопровождения и организации туристического бизнеса. Они востребованы в туристических фирмах, гостиницах, туристских информационных службах, в организациях, занимающихся сопровождением иностранных делегаций, экологическим, деловым, культурно-развлекательным, рекреационным и другими видами туризма.

Лингвистическое обеспечение комплексного регионального анализа

Изучаемые дисциплины

■ Языки: Английский + испанский (Регион изучения – США) Китайский + английский (Регион изучения – Китай)

■ Этикет дипломатического и делового общения

■ Политические, экономические, социальные, культурные, демографические процессы в Китае и США

■ Региональные и национальные конфликты

■ Международные интеграционные процессы

Студенты направления получают подготовку по дисциплинам языкового, экономического, политического, страноведческого блоков, таким как этнология, социально-политическая система страны изучаемого языка, региональная и национальная безопасность, внешнеэкономическая деятельность, право, экономическая география, международное право, культура страны изучаемого языка, международные организации, международная туристическая деятельность и др. Значительная часть дисциплин на старших курсах читается на изучаемых языках.

Виды профессиональной деятельности

Знания и навыки регионального аналитика востребованы в органах исполнительной власти, иностранных компаниях, туристических фирмах, научно-исследовательских институтах, научных заведениях, музеях, международных организациях, связанных с программами обмена между фондами и высшими учебными заведениями.

В рамках профиля университет предоставляет уникальную возможность пройти полугодовые и годовые стажировки в университетах-партнерах Китая, Мексики, США. Трудоустройство в качестве референта, эксперта, переводчика, консультанта и аналитика в сфере внешней и внутренней политики изучаемого региона, экономическим и социальным процессам.

Интересно? 

Тогда пиши, звони или приходи к нам за подробностями:
+7 (3952) 52-17-79 
elladaisu@mail.ru 
Ленина, 8 

Отборочная комиссия уже работает и ждёт тебя!

Расписание работы: 
понедельник - пятница, 10.00 - 17.00 
суббота, 10.00 - 14.00

Ищи больше информации в официальной группе института в ВК