23-24 января 2026 года кафедра перевода и переводоведения ИФИЯМ ИГУ совместно с кафедрой почвоведения и оценки земельных ресурсов ИГУ, АНО Клуб «Бумеранг», Содружеством экопросветителей и Сибирской ассоциацией наследия успешно провела I международную онлайн-конференцию «Успешные практики взаимодействия с аудиторией в экологическом просвещении и туризме». Конференция объединила 30 спикеров из России, Беларуси и США. За два дня работы в онлайн-формате участники обсудили востребованные инструменты экопросвещения и интерпретации.

Первая секция конференции стала настоящей находкой для экологов-практиков: от инновационных виммельбухов и адаптированных настольных игр до уникальных лососёвых программ, волонтёрских инициатив и творческих пленэров в заповедниках. Участники обсудили экологические правила для туристов на Дальнем Востоке и черпали вдохновение из международного опыта туристических ассоциаций.

Вторая секция раскрыла принципы интерпретации культурного наследия: инклюзивный язык на стендах, хэштеги как инструмент смыслопорождения, интерпретативные экскурсии в музеях и особо охраняемых природных территориях (ООПТ), а также лингвистическую адаптацию и перевод этих форматов.

Особый отклик вызвал международный обмен: преподавательница колледжа Эвергрин (США) Джин МакГрегор поделилась приёмами развития наблюдательности у детей, а белорусские коллеги из Березинского заповедника и музея «Дудутки» представили яркие кейсы.

Конференция убедительно подтвердила: эффективные образовательные программы рождаются из энтузиазма и творческого подхода специалистов, которые ярко представили свои лучшие практики. Динамичные 10-минутные доклады вызвали настоящий ажиотаж среди зрителей – онлайн-трансляции собирали полные залы оба дня. Материалы докладов войдут в сборник с индексацией в РИНЦ (июнь 2026).