Калиш Елена Евгеньевна
Должность: доцент
Образование: Иркутский государственный лингвистический университет; Перевод и переводоведение;
Лингвист, переводчик английского и испанского языка; 2007 г.
Общий стаж работы: с 2007 г.
Стаж работы по специальности: с 2007 г.
Преподаваемые дисциплины:
- Профессионально ориентированный курс первого (второго) иностранного языка (английского)
- Практический курс первого иностранного языка (английского)
- Перевод профессионально ориентированных текстов
- Лингвистическое сопровождение туризма и индустрии гостеприимства
- Лингвистическое сопровождение гостинично-ресторанного сервиса
Ученая степень: кандидат филологических наук
Диссертация: «Теоретические проблемы реконструкции дискурса в целях перевода» (Специальность 10.02.19 – Теория языка)
Защищена в Диссертационном совете Иркутского государственного лингвистического университета в 2013 г.
Повышение квалификации:
Обучение в ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» по программе «Переводчик международных конференций» (2007) (496 ч.)
Присвоена ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» дополнительная квалификация «Преподаватель высшей школы» (Диплом о дополнительном в высшему образованию) (2011) (1170 ч.)
Обучение в рамках Международного симпозиума «Актуальные проблемы художественного перевода литератур стран СНГ» и второй международной научной школы переводчиков художественной литературы стран СНГ, г. Баку (2012) (72 ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» по программе «Профессиональный перевод в XXI веке: линвокогнитивные и практические аспекты» (2012) (72 ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО МГЛУ ЕаЛИ по программе «Актуальные проблемы зарубежного регионовеления». (2014) (32 ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «ИГЛУ» по программе «Психолого-педагогические аспекты деятельности преподавателя вуза в условиях реализации ФГОС по направлению Лингвистика», «Современные информационные технологии в образовательном процессе». (2017) (32 ч.)
Обучение в ФГБОУ ВО «ИГУ» «Парадигматический сдвиг в исследованиях языка» (2018) (24 ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «РГУТИС» по программе «Разработка сервисных стандартов в оргаизациях индустрии туризма» (2019) (72ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «РГУТИС» по программе «Межкультурные коммуникации в туризме и создание комфортной среды для туристов» (2020) (72ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «РГУТИС» по программе «Новые направления и перспективы роста туристического бизнеса» (2022) (72ч.)
Обучение в ФГБОУ ВПО «РГУТИС» по программе «Современная ситуация и тренды в туризме как основа содержания профильных профессиональных образовательных программ» (2022) (72ч.)
С 2022 г. проходит заочное обучение по программе магистратуры РГУТИС «Государственное регулирование сферы туризма».
Публикационная деятельность:
Автор 1 монографии, 4 учебных пособий, более 20 статей по теории перевода, методике преподавания иностранного языка (английского) и туризму.