Готлиб Олег Маркович

(20.10.1951–08.06.2016)

 

Выдающийся российский китаевед, основатель иркутской научной школы востоковедения и регионоведения АТР, создатель новой концепции осмысления системы китайского иероглифического письма - грамматологии китайской письменности.

 

Занимал должность профессора в Иркутском государственном лингвистическом университете и Евразийском лингвистическом институте (в настоящее время – Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации Иркутского государственного университета).

 

Ученая степень: 

кандидат филологических наук

Ученое звание: 

доцент

Образование: 

Читинский госпединститут им. Н.Г.Чернышевского; Китайский и английский языки; Учитель китайского и английского языка средней школы и переводчик-референт; 1974.

 

Обучение в аспирантуре и научные стажировки:

В 1979-1983 гг. обучался в аспирантуре при Институте востоковедения АН СССР, научный руководитель – д.ф.н. Н.Н. Коротков, тема исследования – «Категория времени в современном китайском языке», получил степень кандидата филологических наук в 1986 г.
В 2002 г. проходил научную стажировку по гранту министерства образования КНР при Центре изучения письменностей Пекинского университета, в 2010 – научную стажировку при Пекинском педагогическом университете.

Преподавательская и управленческая деятельность:
- учитель английского и китайского языков средней школы (1974-1976 гг.); 
- ассистент, старший преподаватель, доцент, заведующий кафедрой китайского языка Читинского государственного педагогического института им. Н.Г.Чернышевского (1976-1995 гг.), вел занятия по различным аспектам практики языка и практики перевода с 1 по 5 курс, разработал и читал курсы лекций по введению в языкознание, теории перевода, теоретической грамматике; 
- заведующий кафедрой регионоведения Читинского государственного технического университета (1995-2000 гг.); 
- доцент кафедры восточных языков Красноярского государственного университета (2000-2002 гг.); 
- заведующий кафедрой китаеведения Иркутского государственного лингвистического университета (2003-2009 гг.);
- профессор кафедры восточных языков МГЛУ ЕАЛИ (до 2014 г. – кафедра китаеведения ИГЛУ) (2009-2016 гг.).

 

Автор учебных пособий: 

  • Готлиб, О.М. Перевод материалов средств массовой информации (китайский и русский языки). Учебное пособие / О.М. Готлиб, М.И. Варакина. Читинский гос.техн.ун-т. Чита, 1997 -127 с.
  • Готлиб, О. М. Практическая грамматика современного китайского языка. 2 изд., испр. и доп. - М.: Муравей, Восток-Запад, Восточная книга, 2002, 2008, 2012. − 304 с.
  • Готлиб О. М. Коммерческое письмо. Китайско-русские соответствия. Учебное пособие по переводу. М.: Муравей, Восток-Запад, Восточная книга, 2003 г., 2012 г.
  • Готлиб О. М. Почитаем – посмеемся. Сборник китайских анекдотов. Учебное пособие / О.М. Готлиб, Чэнь Шуан, Т.В. Шевцова. – Издательство: Восток – Запад, 2004 г.
  • Готлиб О. М. Китай. Лингвострановедение: учеб. пособие. - М.: Муравей, Восток-Запад, Восточная книга, 2006, 2012. −192 с.
  • Готлиб, О. М. Этнология Китая: Обрядность и символика основных этапов жизни: учебное пособие. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015. - 86 с.
  • Готлиб О. М. Китайский язык. Пособие по письму (скоропись и чжуань) : учеб. пособие / О. М. Готлиб, Ван Ланьцзюй. – Иркутск : Изд-во ИГУ, 2016. – 83 с.

 

Автор монографий и словарей: 

  • Готлиб, О. М. Основы грамматологии китайской письменности / О. М. Готлиб. -М.: Муравей, Восток-Запад, Восточная книга, 2006. 282 с.
  • Готлиб О. М., Кремнёв Е. В., Шишмарева Т. Е. Отечественные труды в области грамматологии китайской письменности второй половины XIX — первой половины XX вв. В. П. Васильев, С. М. Георгиевский, Ю. В. Бунаков, И. М. Ошанин: монография / О. М. Готлиб, Е. В. Кремнёв, Т. Е. Шишмарева. — Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2014. — 283 с.
  • Готлиб, О. М., Му Хуаин. Китайско-русский фразеологический словарь. Около 3 500 выражений. М.: Восток-Запад, 2007. 608 с.

 

Научный редактор учебных и научных изданий:

 

  • Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур: сборник научных докладов международной конференции (20-31 января 2007 г.) / сост. О.М.Готлиб. Иркутск: ИГЛУ, 2007.
  • Культуры и языки Дальнего Востока: изучение и обучение: материалы международной научно-практической конференции (Иркутск, 16-17 октября 2014 г.). Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2014.
  • Кремнёва Т.А., Ван Ланьцзюй Китайский язык: начальный уровень: учебное пособие. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015.
  • Стефановская С. В. Семиотизация звукового мира. Звукоподражания китайского языка: монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015.
  • Хамаева Е. А. Китайские антропонимы: монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015.
  • Хо О. А. Культура вина в Китае: монография. Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2015.
  • Азиатско-Тихоокеанский регион: диалог языков и культур: сборник научных докладов II международной конференции (30-31 мая 2016 г.). Иркутск: МГЛУ ЕАЛИ, 2016.

 

Иная деятельность: практикующий переводчик (устный и письменный перевод); приглашенный преподаватель (Сибирский федеральный университет, Омский государственный педагогический университет, Хабаровский государственный педагогический университет, Уссурийский государственный педагогический институт, Университет штата Коннектикут США, Гуманитарный институт Северо-Восточного педагогического университета г. Чанчунь, КНР); преподаватель русского языка как иностранного; куратор и участник международных и региональных образовательных и научных программ; приглашенный эксперт аттестационных комиссий по аттестации и аккредитации вузов; составитель, редактор, рецензент, оппонент научных и научно-методических сборников, журналов, монографий, учебных пособий, диссертаций; научный руководитель аспирантов и магистрантов.

 

Страница на Википедии

Биография в «Энциклопедии Забайкалья»

Олег Маркович Готлиб. Этапы жизненного пути и научного творчества

//Сообщения сообщества ВК