Виолина Марина Игоревна

Должность: доцент кафедры перевода и переводоведения 

Ученая степень: кандидат филологических наук

Образование: 1992 г. диплом с отличием ИГПИИЯ им. Хо Ши Мина специальность: учитель двух иностранных языков (французского и английского)

Профессиональный рост: 

1992 г. – ассистент кафедры лексикологии и стилистики французского языка
1996 -1998 гг. –  ассистент русского языка в школах Франции (г. Валенсьен, г. Бордо)
2002 г. –  защита диссертации на тему «Временной дейксис в повествовательном тексте» (МГЛУ)
2007 г. - доцент кафедры французского языка 
2011 г. –  доцент кафедры французской филологии
2013 г. –  доцент кафедры перевода, переводоведения и межкультурной коммуникации ИГЛУ
Научные интересы: теория перевода, грамматические проблемы в переводе.
Научные труды: 

Статьи:

Роль дисциплины «Практикум по культуре речевого общения» в формировании экологической культуры студентов. Научно-педагогический журнал Восточной Сибири MagisterDixit, 2013, №3 (9) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://md.islu.ru/ru/journal/2013-3

Формирование экологической компетенции студентов на занятиях по иностранному языку в лингвистическом вузе. Научно-педагогический журнал Восточной Сибири MagisterDixit, 2014, №3 (15) [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://md.islu.ru/ru/journal/2014-3

К вопросу об определении и систематизации «ложных» друзей переводчика. Наука и образование сегодня: научно-теоретический журнал. - 2016. – №6 (7). - С. 85-87

Преподаваемые курсы:

• Практический курс перевода 1ИЯ (французский язык)
• Практический курс перевода 2 ИЯ (французский язык)
• Основы мнемотехники