Белькова Евгения Владимировна
Должность: доцент кафедры английской филологии
Ученая степень: кандидат педагогических наук
Образование:
- Иркутский государственный лингвистический университет (1997) по специальности учитель китайского и английского языков, переводчик-референт
- Байкальский институт управления (2019) по направлению «Менеджмент», профиль «Менеджмент в образовании»
Языки: английский, китайский
Публикации
1. Белькова, Е.В. Методика работы с кинофильмами на уроках иностранного языка [Текст] / Е.В. Белькова // Состояние и перспективы реализации коммуникативного подхода при обучении иностранным языкам: Материалы городского научно-методического семинара (Иркутск, 22 марта 2000 г.). – Иркутск: ИГУ, 2000. – С. 15-20.
2. Белькова, Е.В. Учебно-методическое пособие по домашнему чтению (по произведению О. Уайльда «Кентервильское приведение) [Текст] / Е.В. Белькова. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2000 – 54 c.
3. Белькова, Е.В. Watching English Films [Текст]: учебно-методическое пособие / Е.В. Белькова, Н.А. Паскова. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2001. – 88 c.
4. Емельянова, О.В. Сравнительный анализ вступительных обращений и заключительных формул вежливости в деловом письме на английском и русском языках [Текст] / О.В. Емельянова, Е.В. Белькова // Проблемы функционирования экономики. Материалы научно-практической конференции студентов. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2002. – С. 168-170.
5. Костина, И.В. Использование имён собственных (антропонимов) в текстах английской рекламы [Текст] / И.В. Костина, Т.В. Аглиулина, Е.В. Белькова // Проблемы функционирования экономики. Материалы научно-практической конференции студентов. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2002. – С. 172-174.
6. Максимова, Е.О. Номинативные и коммуникативные характеристики делового английского языка [Текст] / Е.О. Максимова, Е.В. Белькова // Проблемы функционирования экономики. Материалы научно-практической конференции студентов. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2002. – С. 177-179.
7. Сурикова, А.А. Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера [Текст] / А.А. Сурикова, Е.В. Белькова // Проблемы функционирования экономики. Материалы научно-практической конференции студентов. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2002. – С. 187-188.
8. Емельянова, О.В. Стандартные выражения в русской и английской деловой документации [Текст] / О.В. Емельянова, Е.В. Белькова // Вестник Иркутского университета. Специальный выпуск. Материалы ежегодной научно-теоретической конференции молодых учёных. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2002. – С.113-115.
9. Белькова, Е.В. Словари в работе будущих лингвистов и переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (на материале английского языка) [Текст] / Е.В. Белькова, А.Н. Дербенёва // Проблемы современного переводоведения и обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации. Материалы научно-методического семинара. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2003. – С. 29-37.
10. Бедаева, В.Б. Основы теории современного английского языка [Текст]: курс лекций / В.Б. Бедаева, Е.В. Белькова, А.Н. Дербенёва и др. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2005. – 110 c.
11. Белькова, Е.В. Методика обучения универсальной переводческой скорописи как средству оптимизации устного последовательного перевода [Текст] / Е.В. Белькова, О.В. Зимина // Лингводидактические аспекты перевода в процессе подготовки переводчиков. Материалы международного научно-практического семинара. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2006. – С. 189-199.
12. Белькова, Е.В. Практический курс английского языка [Текст]: учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов / Е.В. Белькова, В.Б. Киселёва. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2006. – 172 с.
13. Белькова, Е.В. Business English [Текст]: учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов к курсу «Деловой язык (английский)» / Е.В. Белькова, О.В. Зимина. – Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2007. – 107 с.
14. Белькова, Е.В. Проблемы подготовки экономистов-переводчиков в неязыковом вузе [Текст] / Е.В. Белькова // Новые возможности общения: достижения лингвистики, переводоведения и технологий преподавания. Материалы научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов (Иркутск, 22 июня 2007 г.). – Иркутск: ИрГТУ, 2007. – С. 22-26.
15. Белькова, Е.В. Абзацно-фразовый перевод в структуре профессиональной переводческой компетентности экономиста [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. – 2008. – №6. – С. 5-15.
16. Белькова, Е.В. Специфика профессиональной деятельности экономиста в условиях выполнения абзацно-фразового перевода [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник БГУ. – 2008. – Вып. 15. – С. 22-25.
17. Белькова, Е.В. Содержательная модель профессиональной компетентности экономиста-переводчика [Текст] / Е.В. Белькова // Психология и педагогика: методика и проблемы практического применения: Материалы II Всероссийской научно-практической конференции. – Новосибирск: ЦРНС, 2008. – С. 113-116.
18. Белькова, Е.В. Абзацно-фразовый перевод в аспекте профессиональной подготовки экономиста [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета: Инновации в языковом образовании – 4. Сер.: Лингводидактика. – Иркутск: ИГЛУ, 2008. – №7. – С. 36-45.
19. Паскова, Н.А. Money and Economy [Текст]: учеб. пособие по практическому курсу английского языка / Н.А. Паскова, Е.В. Белькова. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. – 125 с.
20. Белькова, Е.В. Принципы обучения абзацно-фразовому переводу студентов экономического вуза [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник Читинского государственного университета. – 2009. – №3. – С. 143- 148.
21. Белькова, Е.В. Требования к тексту при обучении студентов экономического вуза абзацно-фразовому переводу [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова – 6. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2009. – С. 104-111.
22. Белькова, Е.В. Технология составления тестов [Текст] / Е.В. Белькова, Н.А. Паскова // Теоретические и практические проблемы лингводидактического тестирования в неязыковом вузе: межвузовский сборник статей. – Иркутск: ИПКРО, 2009. – С. 55-62.
23. Белькова, Е.В. Процесс обучения абзацно-фразовому переводу экономиста в сфере профессиональной коммуникации [Текст] / Е.В. Белькова // Теория и практика перевода. – 2009. – № 2 (7). – С. 50-57.
24. Белькова, Е.В. Специфические характеристики абзацно-фразового перевода как объекта обучения в условиях экономического вуза [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова – 7. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – Нижний Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2010. – С. 104-112.
25. Белькова, Е.В. Процессуальные характеристики абзацно-фразового перевода при подготовке переводчиков-экономистов [Текст] / Е.В. Белькова // Инновации в языковом образовании: обучение иноязычному общению в различных типах учебных заведений в контексте компетентностного подхода: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Иркутск, 14 мая 2010 г.). – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – №7. – С. 99-107.
26. Тестирование в системе обучения иностранным языкам (английский язык): практикум [Текст] / Е.В. Белькова [и др.]. – Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2010. – 163 с.
27. Белькова, Е.В. Процессуальный компонент методики обучения абзацно-фразовому переводу экономиста в сфере профессиональной коммуникации [Текст] / Е.В. Белькова // Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы: Сборник научных трудов по материалам 5-й Международной научно-методической конференции, посвященной 50-летию РУДН (Москва, 15-16 апреля 2010 г.). – М.: РУДН, 2010. – С. 27-31.
28. Белькова, Е.В. Содержание обучения абзацно-фразовому переводу при подготовке переводчиков-экономистов [Текст] / Е.В. Белькова // Инновации в языковом образовании: обучение иноязычному общению в различных типах учебных заведений в контексте компетентностного подхода: Материалы Всероссийской научно-практической конференции (Иркутск, 14 апреля 2011 г.). – Иркутск: ИГЛУ, 2011. – С. 177-187.
29. Белькова, Е.В. Технология формирования иноязычных специальных учебных умений в процессе обучения дошкольников английскому языку [Текст] / Е.В. Белькова, Т.Ю. Васильева // Материалы III международной научно-практической конференции-форума (Екатеринбург, 20 апреля 2012 г.): Языковое образование сегодня – векторы развития. – Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2012. – С. 7-14.
30. Белькова, Е.В. Учебное пособие как средство организации самостоятельной работы студентов по иностранному языку [Текст] / Е.В. Белькова, Р.А. Григорьева // Материалы научно-практической Интернет-конференции (Иркутск, 2-8 мая 2012 г.): Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: проблемы, идеи, опыт реализации. – Иркутск: ФГБОУ ВПО «ИГЛУ», 2012. – С. 174-180.
31. Программа повышения квалификации и переподготовки государственных служащих. Английский язык для государственных служащих [Текст] / А.В. Анненкова, А.Ю. Суслова, Е.В. Белькова. – Иркутск: ФГБОУ ВПО «ИГЛУ», 2012. – 36 с.
32. Белькова, Е.В. Содержание обучения английскому языку в действующих УМК на разных уровнях общего образования [Текст] / Е.В. Белькова, С.Ю. Богданова, И.С. Шильникова // Материалы научно-практической Интернет-конференции (Иркутск, 24-30 апреля 2013 г.): Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: проблемы, идеи, опыт реализации. – Иркутск: ФГБОУ ВПО «ИГЛУ», 2013. – С. 174-180.
33. Белькова, Е.В. Специфика подготовка переводчиков художественной литературы в условиях расширения лингвообразовательного пространства [Текст] / Е.В. Белькова, А.А. Казанцева // Материалы Международной научно-практической конференции (Иркутск, 5-7 июня 2013 г.): Филология, переводоведение, лингводидактика: перспективы развития. – Иркутск: ИрГТУ, 2013. – С. 48-54.
34. Белькова, Е.В. Конкурс образовательных инноваций как фактор развития инновационной среды вуза [Текст] / Е.В. Белькова, А.А. Казанцева // Материалы международной научно-практической конференции (Улан-Удэ, 18-20 сентября 2013 г.): Иностранные языки в Байкальском регионе: опыт и перспективы межкультурного диалога. – Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2013. – С. 213-215.
35. Белькова, Е.В. Подготовка к ЕГЭ по английскому языку в действующих УМК на разных уровнях общего образования [Текст] / Е.В. Белькова, С.Ю. Богданова, И.С. Шильникова // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2013. – №3 (24). – С. 209-215.
36. Белькова, Е.В. Оценка качества освоения основных образовательных программ бакалавриата: проблемы и решения // Тезисы докладов Международного научно-практического семинара (Москва, 12-13 ноября 2013 г.): Современная лингвистика: стратегические цели, управленческие решения и оценка качества. – Москва: ФГБОУ ВПО МГЛУ, 2013. – С. 54-55.
37. Белькова, Е.В. Сказочная интерпретация языковых явлений в аспекте формирования грамматической компетенции младших школьников [Электронный ресурс] / Е.В. Белькова, Н.В. Маслова // Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири. – 2014. – №1. – Режим доступа: http://md.islu.ru/sites/md.islu.ru/files/rar/magister_dixit_belkova_maslova_3_0.pdf
38. Белькова, Е.В. Актуальные вопросы подготовки педагогических кадров в системе начального общего иноязычного образования [Текст] / Е.В. Белькова, Л.В. Исаева // Материалы Международной научно-практической Интернет-конференции (Иркутск, 21-26 апреля 2013 г.): Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: опыт реализации и перспективы развития. – Иркутск: ФГБОУ ВПО «ИГЛУ», 2014. – С. 271-275.
39. Белькова, Е.В. Условия развития профессиональной компетентности специалистов по проведению аттестационной экспертизы педагогической деятельности в области школьного образования [Электронный ресурс] / Е.В. Белькова, В.М. Щербенкова // Magister Dixit: электронный научно-педагогический журнал Восточной Сибири. – 2014. – №2. – Режим доступа: http://md.islu.ru/sites/md.islu.ru/files/rar/belkova.pdf
40. Белькова, Е.В. Содержательный аспект методики обучения экономистов устному последовательному переводу [Текст] / Е.В. Белькова // Вестник БГУ. – 2015. – Вып. 1. – С. 10-15.
41. Белькова, Е.В. Эволюция системы тестирования в иноязычном образовании [Текст] / Е.В. Белькова // Материалы Второй международной научно-практической конференции «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания» (Москва, 24-25 апреля 2015 г.). Т.2 / отв. ред. Д.А. Кряков. – Москва: ФГБОУ ВПО «МГИМО (У) МИД России», 2015. – С. 35-39.
42. Паскова, Н.А. Money and Economy [Текст]: учеб. пособие по практическому курсу английского языка / Н.А. Паскова, Е.В. Белькова. – 2-е изд., исп. и доп. – Иркутск: Изд-во ИГУ, 2015. – 125 с.
43. Белькова, Е.В. Электронные образовательные ресурсы как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции в условиях дополнительного лингвистического образования [Текст] / Е.В. Белькова, Е.С. Дикова // Материалы Второй всероссийской научно-практической конференции с международным участием (Иркутск, 16-18 мая 2017 г.): Современные проблемы профессионального образования: опыт и пути решения. – Иркутск, ФГБОУ ВО «Иркутский государственный университет путей сообщения», 2017. – С. 66-70.
44. Белькова, Е.В. Концепция обучения будущих экономистов устному последовательному переводу [Текст] / Е.В. Белькова // Дидактика перевода: традиции и инновации: коллектив. моногр. / под общ. ред. Н.Н. Гавриленко. – Москва, 2018. – Разд. 2. – С. 113-122. – (Школа дидактики перевода). – ISBN 978-5-9765-3907-5.
Конференции
1. Научно-практическая конференция преподавателей, аспирантов и студентов «Новые возможности общения: достижения лингвистики, переводоведения и технологий преподавания» (Иркутск, 22 июня 2007 г.). – Проблемы подготовки экономистов-переводчиков в неязыковом вузе.
2. Всероссийская научно-практическая конференция «Инновации в языковом образовании: обучение иноязычному общению в различных типах учебных заведений в контексте компетентностного подхода» (Иркутск, 14 мая 2010 г.). – Процессуальные характеристики абзацно-фразового перевода при подготовке переводчиков-экономистов.
3. Международная научно-методическая конференция, посвященная 50-летию РУДН «Профессионально-ориентированный перевод: реальность и перспективы» (Москва, 15-16 апреля 2010 г.). – Процессуальный компонент методики обучения абзацно-фразовому переводу экономиста в сфере профессиональной коммуникации.
4. Всероссийская научно-практическая конференция «Инновации в языковом образовании: обучение иноязычному общению в различных типах учебных заведений в контексте компетентностного подхода» (Иркутск, 14 апреля 2011 г.). – Содержание обучения абзацно-фразовому переводу при подготовке переводчиков-экономистов.
5. III Международная научно-практическая конференция-форум «Языковое образование сегодня – векторы развития» (Екатеринбург, 20 апреля 2012 г.). – Технология формирования иноязычных специальных учебных умений в процессе обучения дошкольников английскому языку.
6. Научно-практическая Интернет-конференция «Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: проблемы, идеи, опыт реализации» (Иркутск, 2-8 мая 2012 г.). – Учебное пособие как средство организации самостоятельной работы студентов по иностранному языку.
7. Научно-практическая Интернет-конференция «Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: проблемы, идеи, опыт реализации» (Иркутск, 24-30 апреля 2013 г.). – Содержание обучения английскому языку в действующих УМК на разных уровнях общего образования.
8. Международная научно-практическая конференция «Филология, переводоведение, лингводидактика: перспективы развития» (Иркутск, 5-7 июня 2013 г.). – Специфика подготовка переводчиков художественной литературы в условиях расширения лингвообразовательного пространства.
9. Международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в Байкальском регионе: опыт и перспективы межкультурного диалога» (Улан-Удэ, 18-20 сентября 2013 г.). – Конкурс образовательных инноваций как фактор развития инновационной среды вуза.
10. Международный научно-практический семинар «Современная лингвистика: стратегические цели, управленческие решения и оценка качества» (Москва, 12-13 ноября 2013 г.). – Оценка качества освоения основных образовательных программ бакалавриата: проблемы и решения.
11. Международная научно-практическая Интернет-конференция «Системно-деятельностный подход в разноуровневом вариативном образовании: опыт реализации и перспективы развития (Иркутск, 21-26 апреля 2013 г.). – Актуальные вопросы подготовки педагогических кадров в системе начального общего иноязычного образования.
12. Вторая международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания» (Москва, 24-25 апреля 2015 г.). – Эволюция системы тестирования в иноязычном образовании.
13. Вторая всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Современные проблемы профессионального образования: опыт и пути решения» (Иркутск, 16-18 мая 2017 г.). – Электронные образовательные ресурсы как средство формирования иноязычной коммуникативной компетенции в условиях дополнительного лингвистического образования.